Bonvenon al vortaro.nl, vortaro inter la nederlanda kaj Esperanto. Ĝi funkcias ekde 2004 kaj estis renovigita en 2026.
La vortlisto baziĝas ĉefe sur malnova datumbazo kun la nederlanda ortografio de antaŭ 1995, kiu estis modernigita kaj kontrolita pri tajperaroj. La aŭtoro de la originala datumbazo estas nekonata. Aldone ĝi enhavas nederlandajn tradukojn el la Reta Vortaro (laŭ la permesilo GPL), kaj kelkaj decidoj de la Akademio de Esperanto, ekzemple pri nomoj de landoj, estas integritaj. Serĉoj laŭ la malnova ortografio aŭ per formoj, kiujn la Akademio ne rekomendas, tamen trovas la aktualajn vortojn.
Sendube ankoraŭ estas multaj eraroj kaj mankas multaj vortoj, sed mi esperas, ke la vortaro tamen estos utila ilo.
Kiel uzi
- Tajpu vorton en la nederlanda aŭ en Esperanto. Supersignojn vi povas tajpi unikode (ĉ) aŭ per iksoj (cx).
- Ankaŭ fleksitaj formoj, ekzemple hundojn aŭ iras, trovas la bazan vorton.
- Rezultoj en grasa tiparo estas la serĉita vorto mem aŭ ĝia baza formo. La aliaj rezultoj estas esprimoj, kiuj enhavas la vorton.
- Alklaku iun ajn vorton por serĉi ĝin.